關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第368章 《我的名字叫伊蓮》!

於是起那張中文歌詞,說,“既然和你合唱,那就改改歌詞吧!”

姜倫拿著筆,把自己之前改過的歌詞裡所有的“伊蓮,她的名字叫伊蓮,她是一個女孩,像其他的女孩一樣”,改回了原本的“伊蓮,我的名字叫伊蓮,我是一個女孩,像其他的女孩一樣。”

佐伊翻譯的同時,她的經紀人也湊過來幫忙一起改,姜倫則坐在一旁,手裡翻著手機。

手機上是原本的法文歌詞照片,待會兒她們翻譯完,自己再對照一邊,不對的地方再讓她們改。

姜倫滿心得意的為自己的這個計劃高興,抱著腦袋坐在一旁樂悠悠的跟著音樂哼哼。

歌詞很簡單,再加上好幾段其實都一樣。

而且兩個一起翻譯,度還是很快的。

一個小時後。

房門敲響了,亞伯推門進來,“嗨!zoe!我給你們介紹一位我的好朋友!”

不用猜,他說的朋友就是蕾恩卡-波特曼。

這位傳奇電音女皇的出現,打破了美國各大音樂榜單上的記錄,告訴所有人,不是隻有男歌手,或是黑人女歌手的電音才能取得驕人成績,白人女歌手也行。

而且她曾經有一歌在國際兩大電音榜單雄霸2o周。

電音的分類有很多種,最常見的就是(迪斯科)、hip-pop(嘻哈)和edm(舞曲),但蕾恩卡不僅在這三項種類裡玩的遊刃有餘,其他種類更是非常擅長,尤其是(迷幻電音)、(科技電音)和neage(新世紀音樂)領域更是領軍人物,為流行電音做了極大的拓展。

此外,她在酸性爵士、浩室、氛圍電子、合成器流行電子等其他種類的電子音樂中也有涉獵和嘗試。

可以說,蕾恩卡-波特曼是一個非常全面的電音音樂人,而且舞蹈非常的棒,小時候就拿下過全美街舞少年組個人冠軍,還出過一張純舞曲的教學專輯。

“!”

蕾恩卡看到姜倫,竟然是一臉激動的走上來和他擁抱。

說起來這位電音女皇的年紀,比姜倫足足大了二十歲,而且身材骨架都非常大,這一個擁抱姜倫被她胸前倆足球差點壓的喘不過氣來。

蕾恩卡沒有多做停留,她今天還有個電視節目,聊了幾句便起身告辭。

她走後,亞伯向姜倫問道,“你那七小樣我昨晚連夜聽了,並且都有了大致的計劃,你準備先做哪一?”

姜倫想了想,瞅到正埋頭翻譯歌詞的佐伊,便說道,“就第四吧,那個法語歌。”

亞伯也看了一眼佐伊,笑道,“好吧,我先做,你們都歌詞什麼時候出來?”

姜倫說,“快了,我估計最遲明天上午就能錄,當然,前提是你的編曲能做出來。”

亞伯自信的說,“這歌比較簡單,對我來說綽綽有餘!”

臨近中文,佐伊終於翻譯完了,把歌詞遞給姜倫,“你看看……算了,你反正也看不懂。”

“那你給我念念。”

姜倫故意側拿著手機,只有自己能看見上面的圖片。

佐伊不疑有他,一行行的給姜倫念。

“這不押韻吧?”姜倫不時糾正很原版不對的地方,不押韻是個非常好的藉口,此外還有太難念,有沒有簡單的句式等藉口。

佐伊也不嫌麻煩,但凡姜倫提出了異議,她就進行更改。

並且在更改的過程中,姜倫把已經改好的句子用漢語拼音、英文等多重手法音譯下來,以便學習。

有時候一句歌詞改好幾遍,才能和原版對上,如此一來,時間一下子就到了傍晚,才終於把最終版本弄出來。

看著最終版本,姜倫喜上眉梢。

晚飯過後,倆人各回酒店,這一夜姜倫睡的很晚,一直跟著音樂反覆學習這歌,法語的吐字音有很多難點,姜倫得一遍一遍又一遍的去糾正音,並且下了個語音教學軟體,每一個單詞拆開了揉碎了的去練。

最後練到連自己怎麼睡著的都不知道。

隔天上午。

姜倫是被電話吵醒的,一看時間已經十點半,再看來電,是亞伯打來的。

他告訴姜倫伴奏已經做好了,要不要來聽聽,另外,佐伊已經去了,現在正在聽。

姜倫急忙起床洗漱完,叫麥樂開車帶自己前去ddf音樂工廠。

一進門,就看到亞伯打著哈欠一臉疲憊的坐在沙上,可能是在等姜倫,而這歌的製作讓他昨晚一夜沒睡。

看到姜倫進來,亞伯一下子從沙上做起來,“已經做好了,你要今天錄的話,就跟杜威說,後期混縮放著我來做,我先去睡覺了,拜拜。”

“行,那你先去睡。”

姜倫看他這樣,也挺不好意思的,等亞伯走後,自己進了錄音室內。

裡面,佐伊正抱著耳麥聽著歌,一旁的杜威在電腦前不斷的除錯音效,他倆誰都沒現姜倫進來。

直到姜倫拉了張椅子坐在一旁,倆人才現他。

“怎麼樣?”姜倫拿了個耳機帶上,“從頭開始讓我聽聽。”

杜威把伴奏重新放了一遍,“要是覺得有什麼不足的地方,可以更改。”