正當碧坐在克萊爾莊園的教堂裡凝視著阿什比家的墓碑時，博萊特·法拉正站在皮姆利科的後屋裡，身上穿著一套嶄新的衣服，心裡有些受寵若驚。
他怎麼就捲進來啦？他一直都在打著些什麼主意呢？他，博萊特·法拉究竟憑什麼認為自己能一路過關斬將到了如此地步？他一開始怎麼就同意讓自己一步一步深陷其中了呢？
是這套衣服讓他猛地一驚，意識到了這些問題。也是這套衣服讓他的罪惡板上釘釘、昭然若揭。都因為這套衣服太完美了！正是他所一直夢想著要擁有的樣子；既不招搖，也不打眼，做工無可挑剔，以至於第一眼見它，你會不由得讚歎英式剪裁在簡約之中卻蘊含著非凡功力。可此時的他雖身在明鏡前，心裡卻只有擔驚受怕，全無一絲欣賞之意。
他不能做這種事，真的，萬不該一錯再錯了。
他得在事情敗露之前抽身離開，免得為時晚矣。
他要把這套要命的衣服還給裁縫，然後給那個待他不薄的女士寫封信，最後淡出人們的視線，消失得無影無蹤。
“什麼！”那聲音說道，“就這麼讓你這一生中最值得冒的險付諸東流？這是多少人夢寐以求的好機會啊？”
“機會個屁。擺明是訛人錢財！”
要是他現在一走了之，他們壓根就不會費盡心思去找他。相反，他們只會感覺如釋重負，就當什麼都沒發生過。他本可以這麼揮一揮衣袖，一絲一毫的波瀾也不會有。
“然後連一大筆財富也不要啦？”那聲音又問道。
“是的，不要了；再說啦，誰稀罕呢？”
他們會保留他的信，以此確保他未來不會再找麻煩，然後才會放他一馬。他會給那個女人寫一封信，因為她善良的天性讓她在還沒弄清楚事情真相之前就親吻了他，接著會向她懺悔，給她道歉，就這樣讓往事隨風飄去。
“還要放棄原本能擁有一群馬兒的機會？”
“誰稀罕？這世上的馬兒還有缺？”
“或許你能自己擁有一些呢？”
“將來有一天會有的，會有的。”
“恐怕到那天母豬都能上樹了。”
“給我閉嘴！”
他還要寫封信給洛丁，告訴他自己不幹了，不再摻和到他罪惡的勾當裡了。
“就這樣半途而廢啦？你腦袋裡儲存了那麼多的資訊，受過那麼多的訓練，就這麼白費啦？”
“我一開始就不該攪這趟渾水的。”
“可你已經開始了。一不做二不休。你都準備好為那一筆財富接受考驗了。你不能就這樣把大好的機會浪費掉，真的！”
洛丁也會感嘆，快要到手的半數財富就這樣成了一場空。
他怎麼也想不通自己為何自甘成為吊線玩偶，何況操縱他的還是個像洛丁這樣的騙子！
“一個倒還詼諧、十分狡猾的騙子。一等一的大騙子。十足的寡廉鮮恥，相信我。”
明天上午他就找一家旅行社，訂張船票離開這個國家——只要能離開這個國家，去哪兒都無所謂。
“我還以為你想要留在英國呢！”
他想在自己和誘惑之間留下一個大洋作為屏障。
“你剛還在說‘誘惑’是嗎？別跟我說你現在還在猶豫躊躇！”
他剩下的錢雖然不夠去美國，但也足以遠走高飛。旅行社會給他幾個地方任選。世界那麼大，有趣的地方總還是有的。星期二上午他就將離開英國，這次一走就再也不回來了。
“看都不看拉特切茲一眼？”
他有一天總會找到——“你剛說什麼？”
“我說：連拉特切茲都不看一眼啦？”
他試著找出個答案。
“沒話兒說了吧？”
一定能找著個答案的。
“花不完的錢、閱不盡的馬，還有興趣盎然的生活、激動人心的冒險！當然啦，你大可在世界上的其他角落找到這些。但是，過了拉特切茲這個村，可就沒有這個店了。一旦錯失機會，就再也不能回頭啦。”
“可這拉特切茲跟我又有什麼關係？”
“你這是什麼話？你啊，長著一個阿什比家的臉，套著個阿什比家的骨架；莫說是你的嗜好了，就連膚色和血液都跟阿什比家如出一轍！”
“可我根本就拿不出證據——”
“要我說，你就流淌著阿什比家人的血液。我就不懂了，你這可憐的小孤兒，分明拉特切茲就是你的命中歸宿，而你竟然還假惺惺地裝作毫不在乎！”
“我並沒有說我不在乎。我當然在乎！”
“可你明天就要離開這個國家，把拉特切茲拋諸腦後？再也不回來啦？這可就等於永遠放棄了，我的乖乖。你必須做出抉擇。要麼繼續為了發大財而冒險，星期二早晨去看一看拉特切茲；要麼做個逃兵，再也別想見到拉特切茲了。”
“可我不是騙子！我幹不成犯罪的勾當！”
“幹不成？過去幾周你模仿得倒還不賴嘛！你自己也都樂在其中。還記得第一次去老桑達爾先生那兒時，你是多麼享受那種走鋼絲的感覺啊？其他的事情難道你就不享受了嗎？哪怕是跟那個叫什麼凱文·麥克德默特面對面，接受他的盤問時，你也是面不改色心不跳哩！你就是喜歡這種感覺。不過現在是有些怯場罷了。或者說是緊張。你就是想要看看這個拉特切茲，這個念頭勝過了其他所有想法。你就是想像個阿什比人一樣住在拉特切茲！你就是想要那成群馬兒！你就是想要冒這個險！你就是想要在英國生活！想想吧，只要星期二去拉特切茲一趟，這些就都是你的了！”
“可——”
“你穿過大半個地球才遇到洛丁，這難道僅僅只是偶然嗎？當然不是！這都是命中註定。你的宿命就定格在了拉特切茲。這是你的命。你一生下來就安排好了的。你的命啊！就在拉特切茲！你就是個阿什比！越過大半個地球來到個你從來沒有聽說過的地方。命！你是逃不脫的……”
博萊特緩緩地褪下新衣，依著在孤兒院養成的規矩，整齊地把它掛在了精緻的新衣架上。接著，他坐在床邊，雙手捂臉，陷入苦思。
他就這麼一坐坐到了天黑。