我失去意識的時間肯定沒超過一分鐘。因為當我清醒過來時，發現自己正被兩個男人拖著走。他們一人一邊撐著我，還把我的嘴堵上了。周圍一片漆黑，但我發現我們並不在戶外，而是正穿過酒店。我能聽到所有人用各種語言高聲喊叫，質問燈怎麼突然不亮了。那兩個人把我拖下樓梯。我們走過一段地下通道，然後穿過一扇門，又從酒店後面的玻璃門走到了室外。不一會兒，我們頭頂上就多出了一片松樹的綠蔭。

我瞥到另一個身影，正處於跟我一樣的困境。同時我意識到波洛也成了這場大膽總攻的犧牲品。

四號憑藉純粹的魯莽贏得了這一局。我猜他可能使用了某種立即起效的麻醉劑，有可能是氯乙烷——在我們的鼻子下方打破一小瓶藥劑。隨後，趁著周圍陷入黑暗，他的手下——有可能就是坐在旁邊的客人——把我們的嘴都堵上，然後把我們從酒店拖走了。

我無法形容接下來的那一個小時。我們以極快的速度穿過樹林，全程都在往山上走。最後我們來到一片山腰上的空地，眼前是一片堆積成山的巨石。

這一定就是哈維提到的費森拉比茲。很快，我們便穿梭在了巨石的縫隙間。這裡看起來就像鬼神構築的迷宮一樣。

我們突然停了下來，因為一塊巨大的石頭擋住了去路。其中一個人停下腳步，好像按了什麼東西，緊接著，那塊巨石竟悄無聲息地旋轉起來，露出一條隧道般的入口深入山腹。

我們又被急匆匆地推了進去。那條隧道前面很窄，但很快就越來越寬敞，不一會兒，我們就走到一個寬闊的岩石大廳，裡面還有電燈照明。隨後，四號打了個手勢，我們的嘴被鬆開了。他一臉得意地站在我們面前，看著我們被搜身，口袋裡的所有東西都被掏走，包括波洛的那把微型自動手槍。

看著那把手槍被扔到桌上，我感到一陣突如其來的絕望。我們被打敗了——不僅一敗塗地，還被對方的人數壓倒。一切都完了。

“歡迎來到四魔頭的總部，赫爾克里·波洛先生。”四號語氣嘲諷地說，“再次見到您真是個驚喜。不過您好不容易從墳墓裡爬出來，這樣真的值得嗎？”

波洛沒有回答。我不敢看向他。

“到這邊來，”四號繼續道，“您的到來對我的同伴來說也會是個驚喜。”

他指了指牆上一個狹窄的開口。我們走了進去，發現裡面是另一個房間。這個房間最深處有張桌子，周圍擺放著四把椅子。主位上的椅子是空的，但上面搭著一件中式斗篷。第二把椅子上坐著嘴叼雪茄的亞伯·賴蘭。而靠在第三張椅子上、目光如炬、貌似修女的人正是奧利維葉夫人。四號坐到了第四張椅子上。

我們被帶到了四魔頭面前。

儘管我們面對的是一張空椅子，但我卻從未如此真切地感受到李長巖的存在。就算身在遙遠的中國，他依舊牢牢地掌控著這個邪惡組織。

奧利維葉夫人見到我們，忍不住輕呼一聲。賴蘭更有自控能力，只是把雪茄換了個位置，聳起了花白的眉毛。

“赫爾克里·波洛先生，”賴蘭緩緩說道，“這真是個令人愉悅的驚喜。你把我們都騙了。我們還以為你已經死透了呢。不過沒關係，遊戲正要開始。”

他的聲音聽起來仿如冰冷的鋼鐵。奧利維葉夫人沒說什麼，但她的眼睛一直死死地盯著我們，我並不喜歡她那緩緩勾起的微笑。

“女士們、先生們，晚上好。”波洛安靜地說。

某些出乎意料的，某些我並沒有準備從他的聲音裡聽到的東西讓我不由自主地看向他。我發現，他的姿態有點不一樣。

緊接著，從我們背後傳來衣服摩擦的聲音，維拉·羅薩科娃女伯爵走了進來。

“啊！”四號說，“我們寶貴而值得信賴的上尉先生。你們的老朋友來了，我親愛的女士。”

女伯爵帶著一如往常的熱情轉過身來。

“我的上帝！”她驚叫道，“是那個小個子！啊！難道他像貓一樣有九條命嗎！為什麼你還要摻和進來？”

“夫人，”波洛欠了欠身，“我，就像偉大的拿破崙一樣，是站在大部隊這一邊的。”

波洛說話時，我看到她眼中閃過猜疑的光芒，與此同時，我發現自己在下意識間已經察覺到了真相。

我身邊的這個人，並不是赫爾克里·波洛。

他非常像他，簡直一模一樣。他跟波洛有著一樣的雞蛋腦袋，一樣的高傲姿態，一樣的渾圓身材。但他的聲音不一樣，眼睛也不是綠色的，而更偏深色，還有那抹小鬍子——那抹著名的小鬍子……

女伯爵的聲音打斷了我的思考。她上前一步，聲音裡充滿興奮。

“你們被騙了。這個人不是赫爾克里·波洛！”

四號發出質疑的聲音，但女伯爵還是湊了過去，用力拉扯波洛的小鬍子。那抹鬍子輕易就被撕了下來，緊接著，真相就顯而易見了。因為這個人的上唇有一道小小的傷痕，讓他整張臉上的表情看起來都完全不一樣了。

“不是赫爾克里·波洛，”四號喃喃道，“那他到底是誰？”

“我知道。”我突然大喊一聲，隨後愣住了，生怕自己已經毀了一切。

可是，依舊被我們喚作波洛的男人卻帶著鼓勵的神情看向我。

“說出來吧，無所謂了，計劃已經成功了。”

“這位是阿喀琉斯·波洛，”我緩緩說道，“赫爾克里·波洛的雙胞胎兄弟。”

“不可能！”賴蘭尖銳地說著，但他明顯已經動搖了。

“赫爾克里的計劃已經完美成功了。”阿喀琉斯淡淡地說。

四號猛地衝了過來，聲音急切而險惡。