「郁孤台下清江水,中间多少行人泪。我们都是属于一群孤鸟,流离失所,正在找寻栖息的所在。」
韩尚锡听不懂那段古诗,但能感受到其中的苍凉。他突然想起韩国有一首古诗,是高句丽时代瑠璃王所述作的《黄岛歌》。
「????????
????????
????????
????????」
柳浩瑋困惑的望着韩尚锡说:
「你在唸什么?我听不懂?」
「哦,这是一首韩国古诗,」韩尚锡回答:「黄鸟歌是高句丽时代瑠璃王所作的歌,可能象徵着当时高句丽人与人之间的种族纷争,代表着两个民族的图腾,我想黄鸟歌则描述尝试化解种族相互纷争的一首诗吧?」
「听起来古代人很喜爱用黄鸟来作诗,」柳浩瑋沉思,突如其来想到一句:「淑气催黄鸟,晴光转绿苹,忽闻歌古调,归思欲霑巾。」
韩尚锡望着柳浩瑋,忽然觉得这小子全身充满了文学味,信手拈来都能说出一首诗。但是他还是非常欣赏柳浩瑋的内涵,这也是他之前认识东贤时,东贤也没有这样才华。韩尚锡微笑的说:
「你好像都可以随时兴起一首诗,你是读了多少古诗?」
「这是唐代杜审言的诗,我家有一本唐诗三百首的书,我小时候在家都看这本书来打发时间,不知不觉就背起来了!」柳浩瑋回答。
他们结束了这个黄鸟和歷史的话题,接下来他们搭着透明电梯往顶楼,夜色的车流与灯火映照玻璃,如同一座永不停歇的城市心脏。
他们抵达顶楼的游乐园,他们跑去玩了「摇滚乐」的游乐设施。两两对坐在一个园滚球,一啟动就整个人360度滚动,如果没有把口袋里的零钱收好的话,就会听见大珠小珠落玉盘的声音。他们还去坐了海盗船,除了感受乘风破浪快感外,搭乘海盗船的乘客声音越来越高亢尖叫。直到海盗船停止,他们也玩累了,决定到楼下七楼的美食街去填饱肚子。
来到美食街,两人到售票亭购买餐券,韩尚锡在高雄读书的这几年,每次来大统百货一定会去七楼美食街一定会来品嚐猪血汤,「猪血汤」乍听之下是一个普通的汤类食物,但是大统百货美食街的猪血汤,没有半点腥味的鲜美,搭配酱油膏和辣椒酱更是甜美对味,他们点了猪血汤和炒米粉,吃的津津有味。
饭后,他们移到电器楼层,正要随意逛逛时,忽然韩尚锡停住了脚步。电视墙上,无数台电视同时播放着新闻,主播神情凝重,语调低沉。一台一台电视画面都在放映着邓丽君的歌曲,柳浩瑋不知道发生了什么事,他只顾逛着家电商品往前走,却不知道韩尚锡在他的后方停下了脚步,等到柳浩瑋发现韩尚锡不在身边时,他回头寻找,发现韩尚锡在一家sony的电视机前看着电视,柳浩瑋走了过来,对他说:
「怎么了?什么停下来了?」
「嘘!」韩尚锡把手指贴在唇前。
瞬间,整个百货公司像被抽走了空气。所有的电视紧接播放她的歌声,那熟悉而温柔的旋律,如潮水般席捲而来。
「goodbyemylove!我的爱人再见
goodbyemylove!相见不知哪一天
我把一切给了你希望你要珍惜
不要辜负我的真情意
goodbyemylove!我的爱人再见
goodbyemylove!从此和你分离
我会永远永远爱你在心底
希望你不要把我忘记
我永远怀念你温柔的情
怀念你热烘的心
怀念你甜蜜的吻怀念你
那醉人的歌声怎能忘记这段情?
我的爱再见不知哪日再相见……」
柳浩瑋怔住,不敢置信的摇头:
「什么会这样?」
「气喘病发?」韩尚锡也震惊不已:「她是一个有名的歌手,我在韩国听过她的日文歌曲,很好听!」
两人都沉默了,久久无语。百货里,不少人驻足落泪。这一刻,时代的乐音戛然而止。
一九九五年五月八日,邓丽君气喘病发猝逝泰国清迈,享年四十二岁。她温柔的歌声,成了永远的绝响。
韩尚锡望着电视萤幕,眼神凝重。他轻声道:
「明月几时有?把酒问青天……teresateng的歌声,会永远在我们心里。」
柳浩瑋心口一紧,眼眶湿润。那一刻,他彷彿明白,生命的无常与时代的残酷。正如姊姊的命运,正如两岸与南北韩分裂,正如这个世代无数爱情的无奈。
歌声远去,但思念,却永不止息。