“she&039;sndgthewitheasethat&039;shunfidencegogtothefreeskatg(落冰非常轻松。带着这样的信心进入自由滑,这对她来说是很大的优势。)”凯特评价道。
镜头转向浅川舞衣。她正在进行步法练习,动作标准,滑行流畅。
日本无论男单女单,滑行相比于其他国家的选手都有着极强的优势,滑速快,用刃深,黄油刀一样,丝滑流畅。
但让人意外的是,日本却少有出名的冰舞选手。如果不是因为冰舞拖了后腿,资格赛和决赛累计只贡献了9分,团体赛日本队未必会输。
“aiasakawa,theworldnuberonebyrankg,knownforhernsistency(浅川舞衣,世界排名第一,以稳定著称。)”凯文介绍道。
“(butheresanterestgstat—thissean,itsactuallyariafujiwarawhohasbeenunbeateneverypetitionsheentered,shewonfrotheb-leveleventstothefourntents,shes5for5)但这里有一个有趣的数据——本赛季,实际上保持不败战绩的是藤原凛。她参加的所有比赛都赢了。从b级赛事到四大洲锦标赛,全胜。”
“andshesonly15(而且她只有15岁)。”凯瑟琳补充,语气里带着一丝赞叹,“herbirthdayisayalreadyaseniorgrandprixfalchapion,andsheadehistorytherewithfiveadjupsthepotentialisstagrg(五月才过16岁生日。但她已经是成年组大奖赛总决赛冠军了,而且她在那里用五个四周跳创造了历史。潜力不可限量。)”
镜头终于对准了凛。
她正在冰场一角缓缓滑行,表情沉静,目光专注。
“hereyes…alittlebittiidatg(她的眼神,有点让人喘不过气)”凯瑟琳评价道。
“yeahandthat&039;sthelookofonewhotrulywantsto,”凯文回道,“itsnotantforheropponents,jtthestandardsheholdsherselfto(不是针对对手,是对自己的严苛要求。)”
直播镜头里,凛做了几个起跳的模拟动作:一个阿克塞尔跳的起跳姿态,一个菲利普跳的起跳姿态。然后她几个压步加速——
“thereitis!(来了!)”凯文的声音骤然拔高,“4lzfroaria!she&039;stestgtheice!(凛的4lz!她在测试冰面!)”
凛腾空而起,四圈旋转在瞬间完成,落冰稳稳站住。滑出姿态下,她顺势接了两个2a,然后减速,停了下来。
没有再跳。她开始练习步法,然后是旋转。
“onlyoneadwar-up(热身中只跳了一个四周)。”凯特若有所思,“sheknowswhatsheneedsnowastedenergy(她知道她需要什么。不浪费体力。)”
“that&039;sthearkofachapion(这就是冠军的标志)。”凯文赞同道,“she&039;shereto,nottoshowoff(她来这里是为了赢,不是为了炫耀。)”
热身时间结束,六位选手陆续离场。
凛在离场前,目光短暂地扫向席。那里,一个挺拔的身影微微颔首。
和短节目需要组内抽签不同,自由滑是根据短节目排名倒序出场。格鲁吉亚选手、韩国选手、意大利选手……一套套节目滑过,分数起落。
第三位出场的意大利选手洛维娜以一套充满激情的自由滑拿到1363分,以总成绩2105分暂时升至第一。
场内的气氛开始绷紧。
“nexttoskate,representgtheunitedstates,rebachan!(接下来出场的是,美国选手,rebachan!)”
reba滑入冰场。她的脸上带着兴奋和跃跃欲试。
“rebachan,knownforherexplosivejupsbutalforbeg…unpredictable(rebachan,以爆发力十足的跳跃著称,但也以……难以预测闻名。)”凯文用词有些委婉。
“let&039;scallitwhatitis—she&039;safirework,(我们就直说吧,她是个烟花选手。)”凯特笑道,“tisshelightsupthesky,tisshefizzlesbuttonight,judggbyherwar-up…sheisgood(有时候她能照亮整片天空,有时候她直接哑火。但今晚,从热身来看……她状态不错。)”
音乐响起,《红磨坊》的旋律点燃了冰面。
第一个跳跃——3a!完美落冰!
第二个跳跃——4f!完美!
第三个跳跃——4t+3t!完美!
“ohygod!(我的天哪!)”凯文几乎是在喊,“she&039;sdogit!she&039;sndgeverythg!thisisthecleanestfreeskateofherentiresean!(她做到了!她全落成了!这是她本赛季最干净的一套自由滑!)”
reba的表演充满了力量与激情,每一个动作都带着无所畏惧的气势。节目后半段,她的体力有些下降,但眼神依然燃烧着火焰。
最后一个旋转定格,音乐落定。她振臂高呼,随即跪在冰面上,双手捂住脸,随即又抬起头,对着镜头露出一个大大的笑容。
“sheknows!sheknowsshejtskatedtheperforanceofherlife!(她知道!她知道她刚刚滑出了人生最佳表现!)”凯文的声音有些沙哑。
分数打出——自由滑1738分,短节目765分,总分2503分,刷新个人最好成绩!
kc区里,看到分数的那一刻,reba不敢置信地捂住脑袋,而身旁的教练更是激动地跳起来,然后一把把她抱了起来。
“2503!thatputsherfirst,andputsenoropressureontheojapaneseskaterstoe(2503分!这让她暂时升至第一,也给接下来出场的两位日本选手带来了巨大的压力。)”
“next,representgjapan,ariafujiwara!”