THE FALLS

雷布思和吉恩·伯奇爾在亞瑟王座散步。這是一個陽光明媚的清晨，不時還有絲絲涼風拂過。有人說亞瑟王座看起來像一頭準備走進春天的獅子。但在雷布思看來，它更像一頭大象或猛獁，有巨大的球形腦袋、略微傾斜的脖子和龐大的身軀。

“它的生命始於火山。”吉恩解釋，“和巨石城堡的情況差不多，火山爆發之後那裡會出現農場、採石場和小教堂。”

“他們過去常常到這裡來避難，對吧？”雷布思急切地想炫耀自己的知識。

她點頭表示贊同，繼續說道：“那時，債務人會被流放到這裡，直到他們將債務還清。很多人都認為這裡是以亞瑟王的名字命名的。”

“你是說實際上不是這樣？”

她搖了搖頭，說：“更可能是蓋爾語：Ard-na-Said，是指‘悲傷的極致’。”

“不錯的名字。”

她笑著說：“公園中叫這種名字的地方到處都是，例如，聖壇巖、保德角。”她看著他，“或者，謀殺地和絞刑崖這兩個名字怎麼樣？”

“它們在哪裡？”

“在杜丁斯頓湖和無罪鐵路附近。”

“現在那裡被如此命名是因為他們用馬匹代替火車，對嗎？”

她笑了笑，說道：“或許是吧。當然也有其他說法。”她指著湖的方向，接著說，“參孫的軟肋[1]，羅馬人在那裡有個堡壘。”她瞥了雷布思一眼繼續說，“或許，你認為他們不可能去那麼北的地方？”

他聳了聳肩說道：“歷史從來都不是我的強項，我們找到棺材的發現地了嗎？”

“那時歷史對此事件的記載很模糊，根據蘇格蘭人的說法，是在亞瑟王座東北部的一個很偏僻的小鎮。”她聳聳肩，“我想，從未有人找到過那個地方。蘇格蘭人還有一種說法就是，棺材是分兩層放置的，每層有八個，並且是從第三層才開始擺放的。”

“好像要擺更多的棺材上去？”

吉恩將她的夾克緊緊裹在腰間，雷布思覺得，讓她發抖的不只是涼風。他想起了無罪鐵路。這些天以來，他們不是步行就是騎腳踏車。大概一個月之前，有人曾在這裡遭遇搶劫。他沒想到，這個故事激起了她的極大興趣。他也可以和她講些關於自殺或者是遺留在路邊的注射器之類的事。儘管他們是在同一條路上行走著，但他知道，他們的處境並非相同。

走著走著，吉恩突然說：“恐怕我只能提供這些歷史資料了。我問過周邊的居民，但在他們的記憶中，除了一些偶爾過往的學生和旅行者，沒有任何其他人對棺材的事情表現出特別的興趣。棺材曾一直被保管在一個民間收藏者那裡，後來被轉交給了古董專家學會，再後來它們又被上交到博物館。”她聳聳肩，接著說，“我一直都沒有幫到什麼忙，對嗎？”

“吉恩，對這種案件來說，一切資訊都是有用的。如果一些資訊不能被證明與案件相關，那它們至少可以排除一些線索存在的可能。”

“我感覺你以前說過類似的話。”

這次雷布思笑了，“或許說過，但並不意味著我說的不是真的。你今天晚些時候有空嗎？”

“怎麼了？”她邊玩著從貝弗·多茲那裡買來的新手鐲邊問道。

“我想把20世紀的那些棺材送去給一個專家看看，歷史知識可能會有幫助。”他稍微停了一下，望著眼前的城市，說道：“天哪！真是一個美麗的城市，不是嗎？”

她端詳著他，問道：“你是不是因為你認為我想聽這樣的話才說的？”

“什麼？”

“那天晚上，當我在北橋上駐足時，我感覺你那時並沒有被眼前的風景所吸引。”

“我看到了，但並不是一直都可以欣賞。我現在在欣賞。”他們在山的西面，所以城市一半的風景都呈現在他們的眼前。再往上爬一段距離，雷布思明白了，現在他們可以看到360度的風景：教堂的尖塔和煙囪，以及交錯分佈的山牆，南邊是彭特蘭丘陵，北邊是福斯灣，向下可以看到法夫海岸。

“或許，你在那裡才不能吧。”她微笑著將身子向前傾斜，踮起腳尖在他的面頰上匆匆一吻。“你最好能逃離那裡。”她輕聲說。而他點了點頭，卻想不出該如何回答，直到她開始發抖，並說感覺有些冷。

“聖倫納德後面有一家咖啡館，”雷布思告訴她，“我總在那裡喝咖啡。並不是因為利他主義，你能理解的，只是因為我有件大事想請你幫忙。”

她突然大笑起來，似乎是意識到了什麼，又突然用手拍了拍嘴，開始道歉。

“我說了什麼了？”他問。

“是因為吉爾告訴我，可能會出現這種情況。她說，如果我靠你很近的話，我必須做好受到‘寵愛’的準備。”

“她這樣說？”

“她說對了，難道不是嗎？”

“也不全對吧，我真的是有件事要你幫忙，非常重要的事。”

西沃恩穿著一件高圓領汗衫，外套一件V領羊絨衫，下身穿著一條燈芯絨舊褲子，褲腳塞到了襪子裡。她給她的舊登山鞋塗抹了點拋光劑，鞋子看上去還挺新的。她已經很多年沒穿過她的巴伯爾風雨衣了，而現在是個絕佳的機會。除此之外，她還戴著一頂裝飾著絨球的帽子，揹著揹包。揹包裡裝著雨傘、手機、一壺水和一瓶泡好的熱茶。

“你確定我們可以開拔了？”胡德笑著問。他下身穿著牛仔褲，腳上穿著運動鞋，黃色帶帽子的防風衣看起來似乎是全新的。他向著陽光照射過來的方向揚起臉，照在太陽鏡上的光芒被反射了回去。他們將車停在附近的一個停車場。他們要從那裡翻過一個柵欄，柵欄後一個緩坡緊跟著一個陡坡。陡坡很貧瘠，除了偶爾能看到的荊豆灌木和岩石，其他的什麼也沒有。

“你覺得我們一個小時能爬到山頂嗎？”胡德問。

西沃恩從肩上卸下揹包，說：“如果幸運的話。”

當他們翻越柵欄的時候，一隻綿羊正注視著他們。柵欄上纏繞著帶刺的電線，上面掛著塔夫茨灰羊毛。胡德幫了西沃恩一把，然後握緊柵欄，自己也翻了過去。

“我們選擇的天氣還不錯，你認為菲利帕一個人能做到這些嗎？”他邊爬山邊說。

“我不知道。”西沃恩回答。

“我並不是說她是這種型別的人，當時她也可能只看了看需要攀援的山坡後便回到了高爾夫轎車裡。”

“除非她自己沒有車。”

“不錯的解釋。那她是怎樣在第一時間到達這裡的呢？”

又一個不錯的問題，事實上他們是處在一片荒蕪之地的中間地帶：這裡是夾雜在少數幾個城鎮中的邊遠區域，奇怪的農舍和耕地使這片區域有了人類棲息的痕跡。這裡不過與愛丁堡相隔40英里而已。但現在看來，城市的氣息只能停留在遙遠的記憶中了。西沃恩料想來過這裡的汽車非常少，所以，如果菲利普來過這裡的話，肯定有人幫助她。

“可能是計程車。”她說。

“你總是忘不了這種很少有人想到的東西。”

“不！”儘管他們向公眾求助過，並且菲利普的大量照片在各大報紙中頻頻出現，卻一直沒有一個計程車司機挺身而出。“或者是她的一個朋友，一個我們從來沒見過的人。”

“或許吧。”胡德的語氣中帶著懷疑，她注意到他開始變得有點呼吸困難了，幾分鐘過後，他脫下防風衣將它折了起來，夾在胳膊下。