EXIT MUSIC

2006年11月25日 星期六

<h3>四十三</h3>

那天大清早天氣晴朗，雷布思從機器裡取出自己的票，看著收費站欄杆漸漸升起。他走到停車場頂層的平臺上，又根據標誌提示走到下面一層。保安室旁邊有很多空位。雷布思走到門前，敲了敲門，然後把門推開了。

“怎麼了？”喬·威爾斯問道，手裡端著一杯紅茶。他看到雷布思後眼睛眯了一下。

“威爾斯先生，你好。這一晚上值夜班真痛苦，對吧？”威爾斯沒刮鬍子，眼裡充滿了血色，睡眼惺忪的。他還沒來得及紮上領帶呢。

“我剛剛喝了點酒，”他開始解釋說，“裡普爾給我打電話了，說比爾·普倫蒂斯走了，請了個病假，看我能不能替他值早班。”

“不管怎樣，你很樂意幫他，這就是我所認為的忠誠。”雷布思看到了桌子上有份報紙，上面提到利特維年科是因釙-6致死的，雷布思從來沒聽說過這個東西。

“你到底想幹什麼？”喬·威爾斯問道。“我以為你們那個案子結了呢。”雷布思注意到威爾斯的杯子上面刻著當地一家廣播電臺的名字，叫Talk 107頻道。“你沒發現嘴上沾了些牛奶嗎？”威爾斯問。但是，雷布思的注意力卻在閉路電視監控系統螢幕上。

“威爾斯先生，你開車去上班嗎？”

“有時候。”

“我記得你說你‘撞過’一次車。”

“現在車子還能用。”

“那輛車子在這裡嗎？”

“沒在。”

“為什麼呢？”雷布思豎起一根手指頭，“你還是不願意做呼氣測醉實驗，對嗎？”他看見威爾斯點點頭。“先生，你很明智。不過你開車去上班時肯定會把車子停在視線之內吧？”

“當然了。”威爾斯喝了一小口茶水，太苦了，嘴角不由得抽動了一下。

“換句話說，你會把車停在攝像頭能拍到的地方，對嗎？”雷布思朝著那排螢幕點點頭，“你總是把車停在同一個位置嗎？”

“看情況吧。”

“你同事呢？我覺得沃什先生比較喜歡把車停在一層，對嗎？”

“你怎麼知道的？”

雷布思沒理會他這個問題。“我第一次來這裡時，”他說，“就是謀殺案發生第二天，你還記得嗎……”

“怎麼了？”

“……樓下的攝像頭沒有拍到犯罪現場。”他衝著其中一個攝像頭作了個手勢，“你跟我說過之前有個攝像頭能拍到那個位置，但是後來轉換了角度。不過現在我看到它又被轉過來了，因此應該能拍到……我隨便猜一下，沃什先生停車的那個位置了，對吧？”

“你說這些話意圖何在？”

雷布思勉強笑了笑，“威爾斯先生，我只是不明白，那個攝像頭究竟什麼時候轉向的呢？”他俯視著門衛。“我敢說謀殺案發生之前，你上次值班時這個攝像頭正對著現在這個角度呢。這期間有人搞破壞了。”

“我跟你說過了，它被人旋轉了。”

雷布思離威爾斯不到6英寸的距離。他說：“你知道它被旋轉了，對嗎？雖然你並不是這裡最聰明的人，卻還是先於我們所有人想到了這一點。威爾斯先生，你告訴過其他人這件事嗎？還是你很擅長保密呢？或許你只想過自己平靜的生活，每天晚上喝幾杯，喝點奶茶。你不想給同事添麻煩，對嗎？但是，威爾斯先生，我給你提個建議。你肯定很感興趣，而且會欣然接受。”雷布思頓了一下，等著對方集中注意力呢，“別跟你的同事透露半個字。假如你不按我說的去做，而且讓我知道的話，我會把你逮捕起來，而不會逮捕他，明白嗎？”

威爾斯一聽這話一動不動，手裡的杯子不停地顫抖著。

“聽明白了嗎？”雷布思很執著。門衛一個勁地點頭，不過雷布思卻還沒說完呢。

“地址，”他說著，將筆記本放在辦公桌上，“給我寫在上面。”他看著喬·威爾斯放下杯子，答應給他寫了。沃什的那些CD還放在原來的位置，雷布思懷疑這些東西對威爾斯來說到底有沒有用。“還有一件事，”他說著把筆記本放了回去，“等我把薩博車開到停車場出口處時，你得把欄杆升起。你們在這個地方收取費用完全不合理。”

山頓位於愛丁堡市西側，一邊是運河，另一邊是斯萊特福德路。開車去那裡超不過15分鐘，週末更快。雷布思開啟CD播放機，結果聽到的卻是埃迪·詹特里的聲音。他彈出CD，把它扔到車子後座上，換上了湯姆·維茨的專輯。然而，維茨的聲音太吵了，於是他乾脆關了CD機，想安靜會兒。加里·沃什住在28號，窄窄街道上一間帶露臺的房子。他的車子旁邊剛好有一個空停車位，於是雷布思就把薩博車停在了那裡，鎖上車。28號房子樓上的窗戶掛著窗簾。這說得過去，值夜班的人往往睡得也晚。雷布思決定不摁門鈴了，敲敲算了。門開啟後，只見一個滿臉妝容的女人站在那裡，一頭秀髮，穿著工作服，除了鞋子。

“是沃什夫人嗎？”雷布思說。

“是的。”

“我是雷布思探長。”她仔細看了看雷布思的委任證，他也端詳著她。30大幾或40出頭的樣子，可能比她老公大10歲左右。加里·沃什看著就像個小老公。但是，喬·威爾斯曾說過沃什夫人極其性感，他可不是在開玩笑。她保養得很好，很有魅力。雷布思發現自己腦子裡冒出了“熟女”這個詞。他又一想，美貌也持續不了多久，沒有誰能永遠保持成熟。

“不介意我進屋吧？”他問。

“有事嗎？”

“沃什夫人，還是那起謀殺案。”她一聽，一雙綠眼睛瞪得老大。“你丈夫工作的地方發生的那起謀殺案。”

“加里什麼都沒跟我提啊。”

“就那個俄國詩人，沒聽說嗎？在雷伯恩小巷盡頭發現的，當時已經沒命了。”

“報紙上報道了……”

“兇手是在停車場動手的。”她目光開始分神。“上週三晚上，恰好在你丈夫下班之前……”他稍作停頓。“你真的不知道嗎？”

“他沒跟我講這些。”她臉色有些蒼白。雷布思從筆記本里抽出一張報紙剪輯頁，上面有託多羅夫的照片，是從他作品的護封上剪下來的。

“他叫亞歷山大·託多羅夫，沃什夫人。”然而，她卻跑進屋子，沒把門完全關上。雷布思遲疑了片刻，把門推開，跟著她進了屋。客廳很小，靠近樓梯的掛衣鉤上掛著五六件衣服。廚房和起居室的屋門關著。她在起居室裡，坐在沙發邊上，正系高跟鞋上的鞋帶呢。