1

吃過早餐，布倫特叫上維拉和她一起去島的最高處，看看船來了沒有。維拉同意了。

海風清新，海面上泛起白色的浪花。既看不到出海的漁船，也沒有摩托艇的蹤影。

對岸的斯蒂克爾黑文小村此時也看不清楚，只能看到高處山坡的輪廓，那是一塊突兀的紅色岩石，與狹窄的海灣形成鮮明對比。

埃米莉·布倫特說：

“昨天開船送我們過來的人看起來就靠不住。今天上午都這麼晚了他還不來，真是奇怪。”

維拉沒說什麼。她正在努力剋制自己越來越驚慌不安的情緒。

她暗暗生氣，對自己說：

“必須保持冷靜。現在這副樣子都不像我自己了，我不是總能把自己控制得很好嗎？”

等了一會兒，她說：

“希望他會開船來接我們。我……我真想離開這兒。”

埃米莉·布倫特面無表情地說：

“我打賭沒人不想離開這裡。”

維拉說：

“這一切都太詭異了，亂成一團。”

上了年紀的埃米莉·布倫特突然自言自語道：

“我真後悔，怎麼就輕易上了當。只要稍微動腦子想一下，就能發現那封信其實荒唐至極。可是，當時我竟然不假思索，深信不疑。”

維拉木然回應著 ：

“我也是。”

“我太想當然了。”埃米莉·布倫特說。

維拉戰戰兢兢地倒吸一口氣，說：

“你真的認為——就像你剛才在餐廳裡說的那樣？”

“親愛的，你把話說明白點兒，你想說什麼？”

維拉低聲說：

“你真的認為是羅傑斯和他太太殺害了那位老太太？”

埃米莉·布倫特若有所思地凝望著海的另一邊。過了一會兒，她說：

“我個人認為一定是這樣。你覺得呢？”

“我不知道。”

埃米莉·布倫特說：

“發生的一切都證明了我的想法。羅傑斯太太暈過去了，而她丈夫失手摔掉了咖啡盤，記得嗎？還有他的解釋，一聽就是假的。我看啊，就是他們做的。”

維拉說：

“可是她的樣子，看起來連自己的影子都害怕！我還從來沒見過一個如此驚慌的女人。一定是有什麼東西無時無刻不在折磨著她……”

布倫特小姐喃喃道：

“我還記得，我在上幼兒園時，牆上掛著《聖經》裡的一句話‘罪惡終將受懲罰’。說得沒錯，罪惡終將受懲罰。”

維拉站了起來，說：

“那麼，布倫特小姐……布倫特小姐，這麼說——”

“怎麼了，親愛的？”

“其他人呢？其他人是怎麼回事？”

“我不太明白你的意思。”

“針對其他人的控告……難道……難道也是真的？但是，要說羅傑斯夫婦的罪行是真的，那麼——”她說不下去了，腦子太亂了，沒辦法說清楚。

布倫特緊鎖的眉頭舒展開來。

“啊，我明白你的意思了。比如說那位隆巴德先生，他承認自己留下二十一個人活活餓死。”

維拉說：

“他們只不過是土著——”

布倫特尖銳地指出 ：