<h3>1</h3>
赫爾克里·波洛正在向他的秘書萊蒙小姐口述著什麼。
“感謝您對我的厚愛，但是我必須遺憾地告知您……”
電話鈴響了。萊蒙小姐伸出手接電話。“是的。您說什麼？”她用手遮住電話聽筒，和波洛說，“是奧利弗夫人。”
“啊……奧利弗夫人。”波洛唸叨著。此時此刻，他不願被他人叨擾，但是他還是從萊蒙小姐手裡接過聽筒。“您好！”他說，“赫爾克里·波洛在此。”
“啊，波洛先生，真高興能聯絡到你！我為你找到她了！”
“請您再說一遍。”
“我替你找到了她。你的那位姑娘！你明白的，那個犯了謀殺罪或是以為自己犯了謀殺罪的姑娘。她也在想這件事呢，想了很多。我認為她的神志已經不是那麼清楚了。但是現在不說這個。你想不想來見見她？”
“您在哪兒？親愛的夫人。”
“就在聖保羅大教堂和美人魚劇院之間的什麼地方，卡爾索普大街。”奧利弗夫人說，她猛地從她所在的電話亭向外望了望。“你能儘快來這裡嗎？他們在一家餐館裡。”
“他們？”
“是的，我想應該是她和那位和她不相稱的男朋友。他人相當不錯，看上去也很喜歡她。我不知道是為什麼，人們有時候很是奇怪。我不能再多說了，因為我要快點回去。我在跟蹤他們，你明白的。我進了餐館，就看到他們在那裡。”
“啊哈？夫人，您真是聰明極了。”
“不，不是這樣的。這純粹是個意外。我的意思是我走進了一家小餐館，那個姑娘就在那兒，就坐在那兒。”
“啊。那您真是好運氣。這點也很重要。”
“我就坐在他們背後的桌子旁，她背朝著我。反正我認為她沒認出我來。我改造了一下我的頭髮。總而言之，他們之間談話的時候就好像全世界只有他們倆一樣，當他們點了另一道菜——焗豆（我不能忍受焗豆，我總是不能明白為什麼人們會……）。”
“不要再想那些焗豆了。繼續說。你離開他們，然後出來給我打電話。是嗎？”
“是的。因為焗豆做起來要花些時間。我現在就回去。或者我就待在餐館外面，你儘快趕過來吧。”
“那家餐館的名字是什麼？”
“快樂三葉草，但是它看上去一點都不令人愉悅。事實上，它看起來很是髒亂，但是咖啡還不錯。”
“別再說了。快回去。我儘快趕到。”
“很好。”奧利弗夫人掛了電話。
<h3>2</h3>
萊蒙小姐總是很高效，在他跑到街上之前，就叫了輛計程車等著他。她沒有問什麼問題，也沒有表現出任何好奇。她沒問波洛離開之後她應該做些什麼。她不需要他告訴她。她總是知道要做什麼，而且從不出差錯。
波洛很快就抵達了卡爾索普大街。他付了車費之後走下車，四下張望。他看到快樂三葉草的店名了，但是不管奧利弗夫人偽裝得多高超，他沒在附近看到一個類似她的人。他走到大街盡頭又折返，若不是那對頗令他們感興趣的男女離開了餐館，奧利弗夫人跟蹤過去了，就是出了其他的事。為了一探究竟，他走到了餐館門口。裡面因熱氣而起的霧氣太大，從外面根本看不清裡面的情況。於是他推門進去，眼睛四下掃視著。
他立馬看到那個曾拜訪過他的姑娘坐在一張早餐桌旁。她背靠著牆獨自坐著，點燃一根香菸，盯著面前的牆壁。她看上去有些失神。不，波洛想，不止如此。她看起來似乎什麼都沒有想，好像進入了某種遺忘症的狀態，好像身處在其他什麼地方。
他悄悄穿過餐廳，坐在了她對面的椅子上。她抬起頭，波洛感到些許安慰，好像她還認得他。
“很高興再次見面，小姐。”他歡欣鼓舞地說，“我想你認得我。”
“是的，是的，我認得。”
“能被一位只短暫地見過一次面的年輕女士認出來真是榮幸至極。”
她還是什麼都不說地看著他。
“我能問一句，您怎麼知道是我？您是怎麼認出我的？”
“您的鬍子。”諾瑪馬上答道，“那不可能是別的什麼人的。”
她的這一觀察讓他很滿意，在這樣的場合下，他一如往常滿懷驕傲和自負地摸了摸自己的鬍子。
“啊，是的，真是對極了。是的，沒有什麼人的鬍子像我一樣。它們真是不錯，嗯？”
“是的，嗯，是的，我想是的。”
“啊，您在對鬍子的瞭解方面不是什麼行家裡手，但是我告訴您，雷斯塔裡克小姐，諾瑪·雷斯塔裡克小姐，您的名字是這個嗎？這鬍子真是棒極了。”
他在說她的名字的時候故意強調了一下。因為她最開始看著周圍的一切，顯露出一種茫然無知的感覺，那麼渺遠，他懷疑她是否能注意到他。她做到了，還有些吃驚。
“您是怎麼知道我的名字的？”她問。
“確實，那天早晨您來拜訪我的時候，並沒把您的名字告訴我的男僕。”“您是怎麼知道的？您究竟是怎麼知道的？誰告訴您的？”
他察覺到了她的戒備和恐懼。
“我的一位朋友。”他說，“有時候，朋友們總是很有用處。”
“是誰？”
“小姐，您喜歡對我保密。同樣地，我也選擇對您保密。”
“我不知道您是如何知道我的名字的。”
“我是赫爾克里·波洛。”波洛用自己一貫的嚴肅口吻說。接著他閉上了嘴，等她主動說話，他只是坐在那裡，溫和地微笑著看著她。
“我，”她開口道，又停了下來。“——要——”她再次欲言又止。
“我們那天早晨並沒有說到什麼。我知道。”赫爾克里·波洛說，“您只是告訴我您可能犯了謀殺罪。”
“啊，您說的那個啊！”