六月的費城早上5點半就日出了，TLB劇組的開工時間是早上7點半，但在此之前劇組就已經從萬怡酒店出，前往今天的拍攝地山谷地高中做準備工作。

等會要拍的一場戲出於原著中第6章，這天蘇茜上學，由於遲到而從學校後門溜進去，在禮堂舞臺邊被曠課的雷叫住，然後在他的攛掇下也爬上了舞臺支架一起曠課。

一番青春男女的交談後，正當雷要吻蘇茜，露絲從舞臺旁邊的門推開走出，跟著的校長彼得-福德先生和教美術的萊恩小姐斥責她，因為她在美術課上畫了一幅裸體女人的畫作，對其他學生影響不好。

這時候的露絲是可憐失敗的，她在校長兩人走後開始抽泣，最糟糕的是雷和蘇茜從舞臺支架下來要走，他們都聽到看到了。露絲對雷的曠課毫不奇怪，他照樣好成績，她只想確定另一個人是不是蘇茜，蘇茜曠課的機率“就像班上最聰明的女孩被訓導人員大聲責罵一樣微小”，她問了“蘇茜-沙蒙？”

以原著的話，此時的露絲是個“安靜的反叛分子”，學校裡沒人留意的隱形人，但相當叛逆；雷是個“比其他人都聰明八百倍的火星人”，曠課是家常便飯。最乖的最想變酷的人是蘇茜，出事的偏偏是她。

葉惟改編劇本時，還沒有定框架就已經決定完全採用這個場景。

彼得-傑克認為雷和露絲的登場可以合併到其它場景中，像蘇茜家人一同出遊、像蘇茜和雷的走廊接吻戲。

葉惟不認同，在他的架構中，這場戲的作用不只是人物登場，還有非常重要的幾點，一是表現14歲的蘇茜情竇初開，再加上那場吻戲後，一對青春戀人開始萌生。這不是愛情電影，但有了這股情感，蘇茜這個人物才完整，有親情、有青澀的愛情。

她和雷是美好的，她的遇害使這個美好被玷汙、破滅、嘎然而止，觀眾們才會能有多心痛就多心痛。

其二是一種前後的對比變化而生的複雜悵惆，這正是蘇茜的心情。

那時候她的青春比露絲的更有盼頭、更刺激有趣，也更優越，家境、外貌、學校人氣都是蘇茜更高，她還和雷戀愛了。而露絲只是被校長罵哭的怪胎，蘇茜和雷在舞臺支架上聽著，她尷尬，雷捏她的手，然而很快一切就變了。

當蘇茜伸手去觸碰露絲的臉頰，當她在天堂上痴看著雷和露絲漸漸走近。觀眾們自然感受到，那些原本屬於她的美好都沒有了，永遠沒有了，屬於別人的了。

所以這是個重要場景，不但不做場景上的合併改編，葉惟還要把它好好拍，加強它所產生的情感的渲染。

如果說傑克遜是著眼“案前、案、查案、破案”，至於這些階段要有的情感點，隨便地合併安放，有就行；葉惟不是，他著眼故事的種種美好被摧毀，除了哈維先生，每個人都有了巨大的創傷，在時間中慢慢恢復。

蘇茜和雷的感情必須渲染。

先是一個姐妹走在上學路的場景，隨著蘇茜的旁白“一週前，我第一次戴著這朵帽子上學，那時我還不喜歡它，但生了一些事。”接這個場景，之後蘇茜再旁白說“那一週，太奇妙了”，用一個蒙太奇展現她最後的幸福時光。有在家裡、有在校園，都與她和雷有關，親情、愛情都融合進去。

比如雷在課堂上給蘇茜遞情書字條。蘇茜夾在詩集裡帶回家後，琳茜無意中翻起詩集看了打趣她。姐妹兩人因此吵鬧起來，鬧得似乎全家都要翻轉卻其實很溫馨，以後沙蒙家再無這樣的景象。

在蒙太奇的最後，蘇茜在學校走廊寄物櫃邊取東西，她見到雷走來了，他叫了聲“蘇茜。”

再接她和雷的吻戲。接吻之前，雷說今天不能一起走，下午要出去賓州大學參與父親的演講，他也要站上講臺給45位國際生講述自己的青春期經驗。兩人約好明天週末出去玩，他還笑說讓她明天繼續戴上那朵絨球彩色毛帽，他喜歡她戴那朵帽子。

下午放學後，蘇茜在收割了的玉米地被哈維先生騙進地洞姦殺，過程中組接沙蒙家準備著晚餐、雷在賓大演講的鏡頭。

時間不多、篇幅不重，在蘇茜和雷的關係方面，這是葉惟能想到的最好改編方案了，也最能渲染哈維先**殺蘇茜時的恐怖、殘忍、令人悲憤。他就不信弄不哭善良的觀眾們。

在原著中雷給蘇茜寫的情書紙碎被一個女孩撿到交給警察，讓他先成了嫌犯，但因為他在賓大演講有不在場證明而擺脫嫌疑。傑克-沙蒙還病急亂投醫的去過他家詢問案情。天堂上的蘇茜急瘋了。這些內容都容不進電影裡，只能棄用。

……

葉惟不是第一次演戲了，卻就是無法喜歡上妝，娘娘腔一般坐在大本營化妝車的化妝臺前面，被以化妝師桑迪-庫珀為的化妝組人員用一堆他叫不出名字的工具搗弄型和臉。

他十指的紋身都被粉膏塗成肉色，拍手指特寫都看不出來，小手臂的則被長袖黑外套戲服遮住。

助理化妝師妮可-索提倫把他的中短梳整成舊年代的感覺後，開始上妝，說笑道“導演，要不要給你來個煙燻妝？”

同在車上不同的化妝臺前的麗茲、達科塔都笑了聲。她們也被人員們圍著化妝，桑迪來回的指導。

“想都別想，把我收拾乾淨就行了。”葉惟故作嚴肅，又對兩位少女說“你們好好準備等會的演出情緒，別到時候又ng次數等於你們的年齡。現在還好，再過2o年呢？笑什麼。”

雖然說笑不斷，他對演員們十分嚴格，包括他自己這個演員。

因為市場、政治等各方面原因，銀幕上的亞裔角色很少，青少年角色特別少。不管以前或現在，他是絕對不容許自己搞砸這次機會，“雷”有著別樣的意義。

葉惟對他的解剖構建是導演和演員的一起做，“雷”不難，他現在更感覺自己完全掌握了這個人物，因為他完全理解他。他們某些方面很相似，心高氣傲、自命不凡，雷不是個壞小子，他只是不在乎。

他不在乎這個小鎮的一切，從小多次搬家的他有隨時就會搬走的漂泊感，就算不搬走，他長大後也不會繼續待在小鎮裡，所以莫爾文鎮只是個暫時的落腳地，他是一定會離開的。

所以學校裡的人、小鎮裡的人，這些沒見過世面的傢伙，他們說什麼想什麼，雷不在乎。這不是那種負面的不在乎，是一種乎他年齡的成熟及叛逆，很多事物在他眼中是可笑的，讓他甚至不屑去笑的可笑。當然雷畢竟是個青少年，他也會有一些裝模作樣，沒有融入社群的孤行，並不是真正的灑脫。

但是蘇茜是個完全的例外，雷喜歡蘇茜。

為什麼？原著裡雷的第一句臺詞是“你很漂亮，蘇茜-沙蒙。”這就是為什麼，在雷的眼中，蘇茜很漂亮，不只是外貌的漂亮，還有她性情的漂亮，她每一個小眼神、小動作，他都喜歡。

蘇茜是不同的，不同於小鎮的一切，不同於這個世界，她很漂亮。對於青少年這就夠了，說起來也是愛情的本因之一。

要演好雷、演出雷和蘇茜之間的感情，葉惟覺得沒什麼難度。

前些天裡已經拍完雷在賓大演講的戲，過了一把很久沒過的演講癮。很多導演的演技其實都很好，尤其是學表演出身的人，他不知道自己算不算其中之一，但相比《婚期將至》的主演和《陽光小美女》的客串，肯定又進步了。

他沒有用本色演出的風格，也避免使用情感替代的方法，別因為表演攪亂了腦子裡的情感記憶。特別是今天，一起床就提醒著自己葉惟是葉惟，雷是雷，莉莉是莉莉，麗茲是麗茲，蘇茜是蘇茜。

……