紀禾澤一直是一個愛惜人才的上司，所以第一次帶江清月出差的時候，除了被徐點點的行為氣到了以外，還有一個原因是他覺得江清月有能力完成他佈置的任務。

所以當她經過兩天的適應期，之後在和osanj合作的時候，出色的完成了她的翻譯任務，這點足以說明紀禾澤的決策沒錯。

說起來，紀禾澤認識時漫雲的時間甚至要比江清月還要早上一兩年，江清月從實習到正式進入海利上班到現在還不到兩年，但是他和時漫雲的相遇，還要追溯到三年前。

時漫雲工作的那家日料店，紀禾澤以前經常去，時漫雲正是三年前才去日料店上班的。

紀禾澤記著第一次見面的時候，她還只是一個專門給客人電梯的服務員，連進日料店上菜都不行。她那時候也不會說日語，一聽到客人用日語交流就緊皺眉頭，生怕客人像上課的老師點名一樣叫到她的名字。

偶爾有客人問話，她憋了半天也只是唯唯諾諾的說個“嗨”，一聽就知道是看抗戰劇學的，音奇奇怪怪的，一看就知道不會日語。

後來他當上部長以後，出去應酬的時間也變少了，當上部長以後，連喝酒都有人替他擋了。

在他去日料店的時候，時漫雲依然在電梯裡替客人按電梯，不過紀禾澤現她變了，她在聽到客人說話的時候，會仔細的聆聽，偶爾還會接上一兩句，雖然音和語法都有問題，但是多少還是有了些進步。

後來他出差了一段時間，再去日料店時，按電梯的服務員換了一個人，他以為時漫雲離開了，沒想到進入到店裡的時候，看著她穿著跟平時不一樣的衣服在店裡迎接客人。

紀禾澤當時在想，在他沒來店裡的這些日子，她的日語應該有了很大的進步，要不然不能進店裡面服務。

那天他和伊藤組長一起來的，時漫雲和伊藤似乎認識，兩人熟練的用日語交流。

伊藤當時還當著紀禾澤的面誇時漫雲，說她進步得很快，如果需要更高階語法的資料，可以找他要。

原來時漫雲的日語進步飛快的原因後來，還有伊藤對她的幫助。

伊藤一直都是一個老好人，要不然不會年紀輕輕的就收養一個孩子，不過也正是因為他的善良，他在四十多歲的找到了一個愛他的人。

其實伊藤不知道是，比起他借給自己有關日語學習的書籍，時漫雲更希望得到紀禾澤的幫助，她之前和伊藤搭上話，也正是因為她瞭解伊藤是紀禾澤的上司。

好在伊藤對男女之間的感情瞭解不深，似乎並沒有看出她對紀禾澤的心思，於是她喜歡紀禾澤的秘密很好的守住了。

她剛開始請教伊藤的時候，她那幾個同事又開始問東問西了，還問她是不是喜歡伊藤。

也難怪她們會想歪，畢竟伊藤年紀也不小了，除非是喜歡他的人，要不然店裡有這麼多的年輕帥哥，不去找他們聊天，非得去找一個四十來歲的大叔？

這些話沒有影響到時漫雲，好在伊藤對這些更是不在意，對於時漫雲想學日語的態度，他很支援，所以也樂意在方便的時候給她解疑答惑。

伊藤和紀禾澤一樣，也很愛惜人才，時漫雲就像他教出來的學生一樣，所以在街上遇到從日料店辭職的時漫雲後，他才會向紀禾澤推薦，讓她去頂第五小組的空位置。

時漫雲進了第五小組以後表現得很不錯，她的日語很多是從實際生活中學來的，比起一些只在教材上學習知識的人，她翻譯出來的東西更有特色，更容易讓人理解。

她進海利以後，以為每天都能見到紀禾澤，但是沒想到她剛進來沒幾天他就換了辦公室，她不是組長，沒有每天都可以跑去辦公室找他的理由，過了幾天，恰好紀禾澤需要一個同傳能力好的助手，她想也沒想就報名了，但是半個月過去了，最終的助手名單還沒有確定下來。

她每天都很緊張，生怕自己落選了。其實她巴不得向別人表明自己的立場——只要讓她在紀禾澤身邊，她其他的什麼也可以不要，如果那些和她競爭的人是為了錢，那她覺得大可不必。

當助手的工資不高，而那些想當紀禾澤助手的人，起碼有一半都是為了他這個人去的。

成為紀禾澤的助手，意味著以後和他在一間辦公室工作，還可以和他一起吃午飯，結束工作後一起下班。還有以後他每次出差，除了行李箱以外，還要帶上她這個人。

至於別人會怎麼看她，她絲毫不放在心上，她在日料店裡見過太多失敗的婚姻，與其跟一個不愛的人湊活過一生，還不如找一個隨時隨地讓她心動的人。

她很喜歡紀禾澤，從第一次在電梯裡看見他時就喜歡上了。後來她慢慢的瞭解到他是一家大公司裡的管理層，他的日語很好，他是一名優秀的翻譯。反觀她自己，只是一個沒上過大學的服務員，只能每天隨著電梯起起伏伏，幫尊貴的客人按電梯。

她之前覺得當一個按電梯的也沒什麼，反正也不累，沒客人的時候就在電梯裡玩手機，反正客人也知道像她這樣在外面按電梯的是聽不懂日語的，也不會主動開口和他聊天。

但是喜歡上紀禾澤以後，她開始反思自己，如果她學會了日語，就能進店裡去工作了是嗎？這樣她和他待得時間就變長了，她還能在旁邊給他添酒，偶爾用日語和他交流。

她開始把所有的時間都用在學習日語上，她以前上學的時候特別討厭學英語，所以她以為自己對學習外國語言都很討厭，但是當她學習日語以後，現並不是這樣的，她喜歡學習日語，而且她覺得自己似乎很有天分，那些難背的五十音圖，她只看了幾遍就記住了。

之後她開始借書背單詞，有一段時間店裡生意特別好，她沒有多餘的時間學習，於是她就自己做了詞彙卡片，每次送客人離開後她會在電梯裡待上一會兒，趁著這些時間她就記卡片上的詞彙，直到通知有客人來了她才把卡片收起來。

她的日語學得越來越好，但是她有一股隱秘的快樂，不想讓紀禾澤看見她學習的樣子，那樣似乎在承認她之前其實一點也不懂，所以紀禾澤來店裡的時候，她基本上不會展示自己的學習成果。

後來她學得越深入，和客人交流也毫無障礙，並且時常會收到客人讚揚的眼神，直到她靠自己的努力進了店裡工作，紀禾澤卻一個多月的時間都沒有來店裡。